中国語 空耳ワールド
《中国語 空耳ワールド》 相原茂、野田キヨコ著 を先日図書館で借りた。
これだ！と思った。
覚えられなかった語彙が増えていく気がします。
四声や巻舌音など、ひらがななので余計注意するので身に付くのです。
私もやってみます。
あくまでも自分が覚えられればいいので、他の人にとっては
「はあ～？」でしょうね。
１．登记 deng1ji4 チェックイン
⇒チェックインにとんちとは！ ※フロント「この橋を･･･」 客「では端を・・・」
２．结帐 jie2zhang4 チェックアウト
⇒チェックアウトも知恵じゃん ※「備品使わなかったから100円負けてね」
３．几楼 ji3lou2 何階ですか？
⇒痔ろうなんですが、階段きつくて。何階ですか？
４．不朽 bu4qiao3 生憎ですが・・・
⇒ブーチ青、つまり、水玉は生憎ですが売り切れです。 ※ぶちって、まだら？
５．站台 zhan4tai2 ホーム
⇒豆板醤鯛めしなんで、ホームの売店にありますか？
| コメント (0) | トラックバック (0)